1 2 »
Особенности употребления слов "economic/economical" и "economy/economics"

Английские прилагательные «economic» и «economical» очень часто путают во время употребления в языке. Эти два слова имеют одно значение, то есть являются синонимами и имеют один и тот же перевод «экономический«, но всё же они различны по смыслу. Разберёмся с каждым прилагательным по отдельности.

Употребление слова «economic»

Прилагательное economic [ˌiːkəˈnɒmɪk] переводится на русский язык, как «экономический» и читается на русском языке [икэнамик]. Оно относится ко всему, что связано с экономикой (финансами и торговлей, производственной деятельностью) страны или фирмы или с деньгами отдельного человека или группы людей.

Например,
Economic development is important for our company. —
Экономическое развитие важно для нашей компании.

Внимание!
Прилагательное «economic» может также означать доходность, успешность бизнеса (именно в этом значении часто происходит путаница со словом «economical»).

Употребление слова «economical»

Прилагательное economical [iːkəˈnɒmɪk(ə)l] имеет значение «экономный, экономичный«, читается на русском языке как [икэнамик(э)л]. Используется, когда говорим об экономном использовании денег, ресурсов и т.д.

Например,
My friend is a very economical person. —
Мой друг очень экономный человек.

Употребление слов «economy» и «economics»

В английском языке существует еще другая пара слов, которая переводится на русский язык как «экономика«. Это два существительных: «economy» и «economics«. В чем же разница?

Существительное «economy» имеет значение «экономика, хозяйство»: market economy — рыночная экономика; national economy — народное хозяйство, национальная экономика.

Существительное «economics» – экономика, экономическая наука (предмет, который изучает экономику): study economics – изучать экономику.

Особенности употребления слов "economic/economical" и "economy/economics"
Особенности употребления слов «economic/economical» и «economy/economics»
Особенности употребления слов «economic/economical» и «economy/economics»

Tagged on:     

Комментарии:

Добавить комментарий

Pin It on Pinterest