Стихотворение “Хаос” Жерара Тринете (The Chaos by Gerard Nolst Trenité)

В 1920 году голландский писатель-путешественник Жерар Тринете (Gerard Nolst Trenité) написал знаменитое стихотворение под названием “Хаос” (The Chaos). Название стихотворение говорит само за себя, так как это просто набор рифмованных слов в 60 строфах, подобранных так, чтобы показать разнообразие английской фонетики, различное произношение одинаковых звукосочетаний, несоответствие написания и звучания. Поэтому переводить данное произведение не имеет…

Short English poems about summer with translation / Стихи на английском языке о лете для детей

В данном материале мы планируем собрать коллекцию коротких стихов про лето и обо всем, что с ним связано. Все стихи довольно короткие и простые, хотя в некоторых из них лексика может быть не самой лёгкой. Несмотря на то, что большинство стихотворений не нуждается в переводе (очень простые), публикуем перевод для большей части стихов. Будем рады,…

Short English poems about autumn with translation / Стихи на английском языке о, осени для детей

Осень – прекрасная пора. Она окрашивает все вокруг в яркие и насыщенные цвета, кроны деревьев будто горят разноцветными листьями. Про осень хочется говорить на разных языках. Мы предлагаем ознакомиться с подборкой коротких стихов об осени на английском языке, которые можно легко выучить и родителям вместе с детьми, и самим детям. Стихи, которые можно использовать на…

Short English Poems about Wild Animals with Russian Translation / Короткие стихи о диких животных на английском языке с переводом на русский

Предлагаем подборки кортких и простых стихов на английском языке с переводом на русский о диких животных (wild animals). Стихи легко запоминаются и написаны простыми словами, подходят для детей любого возраста (дошкольного или школьного). Короткие стихи о диких животных можно выучить играя в игрушки с ребёнком или если требуется написать для школы о любимом диком животном…

Short English Poems about Home Animals (Pets) with Russian Translation / Короткие стихи о животных на английском языке с переводом на русский

Несколько коротеньких и очень простых стихотворений на английском языке, которые так или иначе связаны с темой “Животные“, и могут быть использованы во время занятий с дошкольниками по этой теме.

|

English poems about family for kids / Стихи на английском языке с переводом о семье для детей

Изучая английский язык нельзя не выучить слова по теме “Семья”. Тем более данная лексика очень легко запоминается. Предлагаем подборку коротких стихов о семье на английском языке с переводом на русский. Примечание: Для начала, если обучать самых маленьких, то можно разучить с ними договорки по теме “Семья”

| |

English poems about clothing for kids / Стихи об предметах одежды на английском языке с переводом для детей

Предлагаем вашему вниманию несколько коротких стихов на английском языке, которые помогут и учителю и родителю выучить предметы одежды за короткий промежуток времени с ребёнком. Такое обучение будет весёлым, интересным и увлекательным.

|

St Valentine’s Day / Короткие и простые поздравительные стихотворения с Днём Святого Валентина

14 февраля – День святого Валентина или День всех влюбленных, – праздник для тех, кто любит своих родных и близких. К тому же в любви и признательности можно признаться не только своим родственникам, а также дорогим учителям и воспитателям, коллегам. Раннее было опубликован ряд материалов, посвященных Дню святого Валентина Как написать поздравление (пожелание) с Днём Святого…

Short english poems about New Year and Christmas  / Короткие английские стихи о Рождестве и Новом годе на английском языке с переводом

Short english poems about New Year and Christmas / Короткие английские стихи о Рождестве и Новом годе на английском языке с переводом

Предлагаем вам подборку оригинальных коротких стихов на английском языке с переводом по тематике: Новый год и Рождество. К нескольким стихам прилагается перевод на русский язык. Но хотелось бы заметить, что перевод дан далеко не художественный, и представлен он только для общего понимания смысла стихотворения. Мы будем признательны, если кто-то из вас пожелает предложить более красивый, художественный перевод того…

Short English poems about winter with translation / Короткие английские стихи о зиме с переводом

Short English poems about winter with translation / Короткие английские стихи о зиме с переводом

Зима. Кому-то нравится это время года, а кто-то впадает в зимнюю спячку и с нетерпением ждёт лета. Но несмотря на все это, зима – это волшебное время года. Белый снег, воздушные сугробы, тропинки… Дети очень любят зиму, так как со снегом связано столько веселых забав. Предлагаем вам коллекцию коротких стихов про зиму на английском языке,…