Как определить уровень владения иностранным языком
Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR или CEF) — специально разработанная классификация уровней владения европейскими языками, включая английский язык и русский как иностранный.
Шкала CEFR была создана Советом Европы в рамках проекта «Изучение языков для европейского гражданства» в 1989-1996 гг. Основная цель этой классификации — предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки, как европейские, так, в перспективе, и мировые.
Уровни владения английским языком
В зависимости от объема знаний и речевых навыков, изучающие иностранный язык подразделяются на шесть уровней владения языка.
| Код уровня | Название уровня |
На этом уровне английского языка вы… |
| A1 | Breakthrough or beginner«Прорыв» или начальный уровень английского языкаСловарный запас*:<1500 слов |
Понимаете и используете повседневные выражения и основные фразы, направленные на удовлетворение базовых потребностей
Можете представиться на английском сами и представить других; можете задавать элементарные вопросы на личные темы (о месте проживания, друзьях и знакомых и т. д.) и отвечать на них Можете взаимодействовать на базовом уровне английского языка, если англоязычный собеседник говорит медленно и четко и готов помочь в установлении коммуникации Понимаете очень короткие (1-2 фразы) надписи на английском с иллюстрациями: открытки, дорожные указатели, краткие пояснения |
| A2 | Way stage or elementary
«Продолжение пути» или элементарный уровень английского языка Словарный запас: 1500—2500 слов |
Понимаете высказывания, относящиеся к самым насущным аспектам жизни (рассказ о себе и о семье, трудоустройство, покупки)
Сможете спросить дорогу (как пройти из пункта А в пункт В) и понять ответ Можете объясниться на английском языке в простых бытовых ситуациях, требующих прямого обмена информацией на знакомые вам темы Можете рассказать на английском, кто вы такой, где живете и с кем общаетесь, выразить свои базовые потребности Понимаете суть англоязычных телерепортажей в сопровождении видеоряда В состоянии прочесть и понять элементарное письмо на английском языке (заказ, подтверждение заказа, короткие несложные личные письма) |
| B1 | Threshold or intermediate
«Пороговый» или средний уровень английского языка Словарный запас: 2750—3250 слов |
Правильно понимаете суть высказываний на знакомые вам темы (работа, школа, отдых и т. д.)
Можете объясниться на английском в большинстве ситуаций, возникающих во время путешествия в англоязычную страну Можете описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, вкратце изложить и обосновать свое мнение Уже смотрите англоязычные фильмы в оригинале, но порою догадываетесь о происходящем лишь по изображению на экране Можете прочесть простейшую инструкцию, а также рекламные брошюры, письма, короткие официальные документы Можете написать связное сообщение (эссе, письмо, инструкцию) на английском языке на знакомую или интересную вам тематику |
| B2 | Vantage or upper intermediate
«Превосходство» или средне-продвинутый уровень английского языка Словарный запас: 3250—3750 слов |
Способны понять суть сложного текста на конкретную или абстрактную тему, готовы поддержать обстоятельную беседу на английском языке на тему вашей профессиональной специализации
Можете достаточно свободно общаться на английском на отвлеченные темы, способны взаимодействовать с носителями языка без напряжения для каждой из сторон Умеете выстраивать ясные и подробные высказывания по широкому кругу вопросов; можете изложить свой взгляд на проблему, указать на преимущества и недостатки различных вариантов ее решения Свободно смотрите большинство англоязычных телепрограмм: интервью, репортажи, ток-шоу, прямые трансляции В состоянии написать связное сообщение (эссе, письмо) на незнакомую вам тематику |
| C1 | Effective operational proficiency or advancedУровень эффективного функционирования или продвинутый уровень английского языкаСловарный запас:3750—4500 слов |
Понимаете сложные и длинные тексты на самые разные темы, распознаете скрытый смысл сказанного
Изъясняетесь свободно и спонтанно, без явных затруднений с подбором слов и выражений В состоянии гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности. Понимаете неадаптированные фильмы с большим количеством сленга и идиом Можете писать четкие хорошо структурированные подробные тексты на сложные темы, демонстрируя владение приемами структурирования и придания тексту связности Способны поддерживать эффективную переписку на английском |
| C2 | Mastery or proficiency
Владение в совершенстве Словарный запас: 4500 и более слов |
Понимаете практически все услышанное и прочитанное
Можете обобщить информацию из различных устных и письменных источников, оформляя доводы и мнения в виде связного текста Можете говорить на любую тему без подготовки, точно и без затруднений выражая свою мысль, различая малейшие оттенки значений даже в самых сложных ситуациях |
* По данным Vocabulary size and the CEFR (Milton and Alexiou 2009)
Соответствие баллов основных международных экзаменов на знание английского языка уровням общеевропейской классификации
| Уровень английского языка |
CEFR | IELTS | TOEFL iBT (интернет-версия) |
TOEFL PBT (бумажная версия) |
Cambridge Tests |
Система оценок CCCР |
| Proficiency В совершенстве |
С2 | 9.0 8.5 |
CPE Proficiency |
|||
| Advanced Продвинутый |
С1 | 8.0 7.5 7.0 |
110-120 | 637-677 | CAE Advanced |
|
| Upper Intermediate Средне- продвинутый |
B2 | 6.5 6.0 5.5 |
87-109 | 567-636 | FCE First |
|
| Intermediate Средний |
B1 | 5.0 4.5 4.0 |
57-86 | 487-566 | PET Preliminary |
5
4 |
| Elementary Элементарный |
A2 | 3.5 3.0 |
40-56 | 433-486 | KET Key |
3 |
| Beginner Начальный |
A1 | 2.5 2.0 |
0-39 | 310-434 | ||
| Starter Стартовый |
A0 | 1.0 |
CEFR — Common European Framework of Reference for Languages
IELTS — International English Language Testing System
TOEFL — Test of English Language as a Foreign Language
iBT — Internet Based Test
PBT — Paper Based Test
CPE — Certificate of Proficiency in English
CAE — Certificate in Advanced English
FCE — First Certificate of English
PET — Preliminary English Test
KET — Key English Test
Какой уровень владения английским языком указывать в резюме
При указании уровня английского языка в рабочем резюме лучше выбирать один из следующих вариантов:
- Basic (базовый)
- Intermediate (средний)
- Advanced (продвинутый)
- Fluent (свободное владение)
Указывать кодировку по CEFR нет необходимости. Но если вы сдавали международный экзамен на знание английского, хороший результат укажите обязательно, например, TOEFL iBT 105, IELTS 7,5.
И будьте честны при указании уровня английского языка: отсутствие реальных знаний откроется довольно быстро. Лучше постарайтесь подтянуть язык хотя бы до Intermediate — минимального уровня для прохождения собеседования на английском языке.
Повышайте свой уровень английского языка. Удачи в изучении!
Комментарии: