Дроби на английском языке или дробные числительные (fractional numbers)

Вне зависимости какой мы язык изучали бы, существуют числительные. Числительные представляют собой слова, с помощью которых мы определяем количество или порядок предметов при счете.

У числительных выделяют несколько разрядов: количественные, порядковые, дробные, собирательные.

В данном материале постараемся разобраться как читаются по английски дробные числительные (fractional numbers) или дроби.

Дробные числительные нужны нам для обозначения нецелых величин, то есть числа тех или иных (вторых, пятых, десятых) частей единицы.

В английском языке дробные числительные (fractional numbers) читаются по-разному в зависимости от того, являются они десятичными или простыми.

Напомним, что к десятичным относятся дроби с запятой (в английском варианте — с точкой), а к простым — имеющие в составе дробную черту (¾, ⅚).

Десятичные дроби

Эти дроби в английском языке читать легко: мы просто называем все символы по порядку. Если в начале стоит ноль, то в разговорной речи его можно опустить. Но не путайте американский и британский английский:
– в американском варианте «ноль» читается как «zero»;
– в великобританском варианте «ноль» читается как «nought».
– если нули имеются после точки, то они могут читаться как «о» [əu];
– точка по-английски “point“.

Например,
0.5 — nought point five / point five
0.03 — nought point nought three / point nought three / point o three
0.56 — nought point five six / point five six
1.11 — one point one one
12.842 — one two point eight four two
66.6 — six six point six
777.209 — seven seven seven point two nought nine / seven seven seven point two o nine

Порядковые дроби

Образование этих дробей несколько сложнее.

Числитель читается как количественное числительное (one, two, three), а знаменатель — как порядковое (first, second, third).

Если числитель больше единицы, к знаменателю добавляется окончание -s.
Если в дроби имеется целая часть, то к дробной она присоединяется при помощи союза “and”.

Например,
⅓ – one third / a third
⅗ — three fifths
⅛ — one eighth /an eighth
⅞ — seven eighths
1⅔ — one and two thirds
9¾ – nine and three fourths / nine and three quarters
5½ — five and a half

Что касается процентов, то, как и в русском языке, они обозначаются символом % (per cent):

Например,
16% — sixteen per cent
2⅛ % — two and one eighth per cent / two and an eighth per cent
2.02% — two point nought two per cent / two point o two per cent

Как сказать простые дробные числа

Например,
1/2 – a half
1/3 – a / one third
34 – three quarters
2/9 – two ninths

Как сказать числа с целыми, десятыми, сотыми и другими долями

0.25 – zero / nought point two five
2.456 – two point four five six
7.089 – seven point o[ou] eight nine
.5 – point five