Модальные глаголы «shall» и “should”

В английском языке не так уж и много модальных глаголов, перевод их на русский язык прост, а вот употребление их в речи, приводит говорящего в тупик. Ранее мы уже рассматривала группу модальных глаголов. Подробнее об этом можно прочитать в статье “Модальные глаголы“.

В данной статье мы рассмотрим подробно модальные глаголы «shall» и “should”. Это два разных глагола с совершенно разными функциями в языке.

Составление предложений с модальными глаголами «shall» и “should”

Модальные глаголы «shall» и “should” в предложение употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы not.

Например,
We shall go in the forest. — Мы пойдем в лес.

В вопросительных предложениях модальный глагол shall или should ставится на первое место.

Например,
Shall we come tonight? – Нам прийти сегодня вечером?
What should we do? – Что нам следует делать?

В отрицательных предложениях добавляется отрицательная частица not. Полная отрицательная форма shall not (should not), краткая – shan’t (shouldn’t).

Например,
We shan’t be home tomorrow. – Нас не будет дома завтра.
You shouldn’t take her phone without permission. – Ты не должен брать ее телефон без разрешения.

Подробнее прочитать об употребление модальных глаголов в предложениях (простое, вопросительной, отрицательное) можно пройдя по ссылке ниже:

• Modal verbs / Модальные глаголы

Модальный глагол «shall»

Модальный глагол «shall» употребляется в следующих случаях:

1. Вопросительные предложения с I и We + shall передают значение инструкции, распоряжения, порой и указания. Другими словами, можно это условно выразить так: надо это делать или нет? должен или не стоит? С таким смыслом передается первое значение модальности.

Например,
Shall I pay for the lunch? — Заплатить за ланч?
Shall we open our books? — Открыть книги?
Shall we visit him tomorrow? – Навестим его завтра?

Обратите внимание!
Употребляя shall, мы сами предлагаем что-то сделать, употребляя will, мы предлагаем что-то сделать другому человеку. В этом значении shall не используется с местоимениями he, she, it, you, they.

Примечание: Узнать больше о модальном глаголе will можно здесь.

2. В утвердительных и отрицательных предложениях со 2-ым и 3-им лицом передает оттенок обещания, угрозы, приказа, предостережения: shall и shan’t.

Например,
You shall be punished for the broken vase. — Ты будешь наказан за разбитую вазу.
They shall fail in their exams. — Они провалятся на экзаменах.

3. В деловой переписке, распоряжениях и обязанностей со значением «должен», «должно быть».

Например,
One of the Party of this Contract shall notify the other Party on its intention to cancel. — Одна из сторон настоящего договора обязана уведомить другую о своем намерении расторжения.
All candidates shall take their places. – Все кандидаты должны занять свои места.

Модальный глагол should

Модальный глагол should употребляется в следующих случаях:

1. Совет, пожелание, рекомендацию того, что лучше сделать так. Какое-то обязательство налагается на говорящего, но оно мягче, не столь настойчивое требование, как must.

Например,
The local government should do something with the rubbish. — Местное правительство должно обязательно что-нибудь сделать с мусором. (should + do + smth — обязательно, необходимо)
You shouldn’t smoke so much. — Тебе не следует так много курить.

Примечание: Подробнее прочитать о модальном глаголе must можно здесь.

2. Неодобрение, упрек используется should или shouldn’t с таким значением как “следует, следовало бы, нужно бы”. Часто употребляется с перфектным инфинитивом, для передачи прошедшего действия, которое не было выполнено. В свою очередь отрицательная форма говорит о выполненном нежеланном действии.

Например,
I am feeling sick. I shouldn’t have eaten much ice-cream. — Мне плохо. (Я чувствую себя больным). Мне не следовало есть так много мороженого.
You should have visit him. — Тебе следовало его навестить.

3. Как эмоциональная окраска should используется в вопросительных предложениях со специальными словами how/ why. Перевод таких вопросов придают оттенок удивления, возмущения: чего ради, зачем, как они, и о чем они — все зависит от ситуации, от смыслового глагола.

Например,
How should he know? — А откуда ему знать?
Why should we leave? — Почему это мы должны уходить? (С какой стати нам уходить?)

Иногда необходимо передать прошедшие, текущие или будущее действия с помощью should. Как это сделать, если второй формы нет. С помощью инфинитива:
should + Continuous Infinitive (действие в момент разговора)
should + Perfect Infinitive (прошедшее действие)
should + Indefinite Infinitive (настоящее и будущее время)

Например,
These children shouldn’t be swimming now. They should be at school. — Эти дети не должны сейчас купаться. Им следует быть в школе.
The wedding was great. You should have come. — Свадьба была великолепна. Тебе следовало бы прийти.
I shouldn’t eat so much chocolate. — Мне не следует есть так много шоколада.

Другие похожие ссылки

• Модальные глаголы «will» и «would» (+видео)
• Модальные глаголы «can» и «could» (+видео)
• Модальные глаголы «may»
• Модальные глаголы «ought to»
• Модальные глаголы «have to»