Сергей Есенин (Sergei Esenin) – это русский поэт (1895-1925). С.Есенин подчинил всю свою жизнь писанию стихов. Давайте ознакомимся с оригиналами стихотворений С.Есенина на русском языке и их переводом на английский язык.
Хэллоуин (Halloween) – это «страшный», но в то же время увлекательный праздник. В ночь с 31 октября на 1 ноября все англоговорящие страны отмечают День всех Святых, а с конца XX века Хэллоуин распространяется также в большинстве неанглоязычных стран Европы и СНГ. Почитать подробнее об истории, традициях и обычаях Хеллоуина, можно пройдя по следующем ссылкам:…
Вставай уже! Встаю я, пап: Встав я говорю: … get up. Зарядку делал каждый раз, Я делал … morning exercise. Ты чистил зубы? Что молчишь? Чистить зубы … brush the teeth. Ты мыл лицо? Иль, братец врешь? Всегда я мою, мыться … wash.
Present Simple Время настоящее запомнить помогу: Вопрос вначале ставится, Потом … does или … do. Коль … does в начале ставится, В глаголе …-s теряется. Где живете? Где живете?, – Не смутился я спросив. По-английски это просто: Where, where do you live? “Где живет твоя Татьяна?”, – Я подумал и спросил. А сказать бы надо…
Adjectives in rhymes / Русско-английские стихи (договорки) по теме «Прилагательные в рифмах» Я нашел большущий гриб А большой иначе … big. Маленький грибок нашел. Маленький иначе …small. Был когда-то барон молод, А теперь он старый … old. Я все новое люблю. Новый по-английски …new. Зарос лесом горы склон. Длинный по-английски … long. Короткая веревка удерживает…
Adjectives in rhymes / Русско-английские стихи (договорки) по теме «Прилагательные в рифмах». Часть 2 Lazy – ленивый, Stubborn – упрямый, Nasty – противный, Empty – пустой, Angry – сердитый, Sly – очень хитрый, Cruel – жестокий, Simple – простой. Инти-инти-интерес: беззаботный – careless, осторожный – careful, Я тебя не обманул. proud – гордый, лучший –…
Путь дорога далека. Автомобиль назвали … car. Грузовик, от вас не скрою, Называют нежно … lorry. Везет автобус быстро вас, Автобус называют … bus. Поезда везут людей, Поезд по-английски … train. Я прокачусь два разика. Велосипед мой … bicycle.
Мир увидит финн и швед, Мир и свет – иначе … world. Три толстяка все делят на три, Страна иначе будет … country. Слова я снова путать стал: Столица значит … capital. Вы наш город посетите! Город это будет … city. Проедем через тот шлагбаум – Увидим город – город … town. В деревню ехать…
Если вы вдруг опоздали, То не стойте в коридоре. В дверь тихонько постучите И скажите: … “I’m sorry!” “Вы войти мне разрешите?” – Спросит каждый гражданин. “Можно мне войти?” Спросите По-английски: “May I come in?” Эту фразу ты запомнишь, Если будут интерес. “Можно мне пройти на место?” – “May I go to my place?”
To skate – кататься на коньках To fly – летать под облака, А прыгать даже выше ламп, Наверно, просто лишь … to jump. Ты согласен со мной? Побыстрей говори! Соглашаться, согласен – иначе … agree. Надувает шарик клоун, Дует ветер, дует … blow. Сломал уже ты много полок. Ломать, сломать иначе … broke.