Если вы вдруг опоздали, То не стойте в коридоре. В дверь тихонько постучите И скажите: … “I’m sorry!” “Вы войти мне разрешите?” – Спросит каждый гражданин. “Можно мне войти?” Спросите По-английски: “May I come in?” Эту фразу ты запомнишь, Если будут интерес. “Можно мне пройти на место?” – “May I go to my place?”
To skate – кататься на коньках To fly – летать под облака, А прыгать даже выше ламп, Наверно, просто лишь … to jump. Ты согласен со мной? Побыстрей говори! Соглашаться, согласен – иначе … agree. Надувает шарик клоун, Дует ветер, дует … blow. Сломал уже ты много полок. Ломать, сломать иначе … broke.
Я ошибся: ай-яй-яй! Я – местоимение … I. Вы не стойте на краю, Ты и вы – иначе … you. Объяснились мы в любви, Мы – местоимение … we. Он смеялся: хи-хи-хи. Он – местоимение … he. Она спешила! Не спеши! Она – местоимение … she. Они жалели всех людей, Они – местоимение … they.
С трудом открыть сумела Свой зонтик … my umbrella. Колокольчик прозвенел. Колокольчик – просто … bell. Время кончилось. Вставай! Время по-английски … time. С палочкой идет старик. Палка по-английски … stick. Куры сели на насест. Гнездышко назвали … nest. Добыл рога оленя – панты. Лесной охотник – значит … hunter.
По-английски каждый день ручку называем … pen. Я рисунок свой повесил и убрал в пенал – что? … pencil. Вижу в классе много рук! Книга по-английски … book. Сел за парту, слышен треск, парта по-английски … desk. Да, дежурный постарался. Чистота! Есть мел и … duster.
In the Kitchen / Русско-английские стихи (договорки) по теме «На кухне» На кухне – повар, в рубке – мичман, Кухню называем … kitchen. Проведем на кухне рейд: Назовем тарелку … plate. Вижу много умных глаз, Как стакан назвали? … glass. Вилки вымыть ты помог Вилка по-английски … fork.
Ты летай, летай, летай! Муха по-английски … fly. Пчела жужжит мне: «Уходи!» А пчелка по-английски … bee. Муравей заполз на бант. Муравей иначе ant. Каждый из ребят поймет: Птица по-английски … bird. Раз летает ласточка низко над землею, Бери зонтик смело – ласточка … a swallow. Высоко орел парил. А орел иначе … eagle.
Уже зима, одень-ка свитер! Зима – иначе будет … winter. Капель звенит дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, Пришла весна иначе … spring. Догадайтесь сами, Лето это … summer. Лечу впервые самолетом, А за окошком осень … autumn. Иногда идет весною Мокрый снег, иначе … snow.
Если зеркало тебе я дам, то лицо свое, Ты … face, увидишь там. Много боли, много бед И страдает моя … head. Друг мой, ты запоминай! Глаз мы называем … eye. «Нельзя показывать язык!» – Все повторяют вам. Нельзя показывать язык, Язык иначе … tongue. Уши у меня большие Ухо по-английски … ear. К губе…
Прошу, ответьте мне, месье: “Год по-английски будет…?” – … year. Я спрошу сейчас у вас: “Как назвали месяц?” – … month. К названиям я уже привык Неделя по-английски … week. В этот день я жду гостей День, иначе – просто … day. час прошел, мне ехать надо Час, иначе будет … hour.