Образование “used to, be / get used to” в английском языке

Обороты “used to, be used to и get used to” используются очень часто носителями языка. Мы можем услышать их в речи героев английских фильмов или сериалов, а также прочитать в тексте книги или статьи.

Рассмотрим каждый оборот более подробно в нашей статье.

Оборот “used to”

Оборот “Used to” – повторяющееся действие в прошлом, которое, как правило, в настоящее время уже не совершается. Оборот “Used to” используется только в простом прошедшем времени (Past Simple).

Например,
We used to visit them often but then we lost touch. –
Мы часто приходили к ним гости, но затем перестали общаться.

Примечание: Повторить простое прошедшее время в английском языке можно здесь.

В отрицательных предложениях с оборотом “used to” вспомогательный глагол и частица (did not) в большинстве случаев заменяются на слово never (никогда).

Например,
He did not use. = He never used to do.
I did not use. = I never used to do.

Но предложение с Past Simple не всегда можно заменить на оборот с “used to”, поскольку used to указывает на повторяющееся действие (привычку), действительную в прошлом. Сравните:Оборот “used to” всегда можно заменить на обычный Past Simple, сравните:
He used to work at the factory. = He worked at the factory.

Last year they went to Brazil. – Нельзя заменить на оборот “used to”.
When he was a child, he lived in Brazil. – Можно: When he was a child, he used to live in Brazil.

Произношение!
Оборот “used to” произносится [ju:stu], в то время как прошедшая форма used “использовал” без to произносится как [ju:zd].

Оборот “be used to”

Оборот “be used to” переводится на русский язык, как “быть привыкшим к чему-то” или привыкнуть.

Оборот “be used to” используется во всех временах и глагольных формах (настоящее, прошедшее и будущее). Для этого надо поменять форму глагола to be. Поскольку есть глагол to be, то нам не нужен вспомогательный глагол do (did).

Примечание: Повторить вспомогательный глагол to be можно в материале “Общее понятие о глаголе-связке «to be».

После оборота “be used to” применяются только:

1. оборот “be used to” + существительное

Например,
They were used to constant training. –
Они привыкли к постоянным тренировкам.

2. оборот “be used to” + местоимение

Например,
I am used to it. –
Я привык к этому.

3. оборот “be used to” + герундий

Например,
I am used to waking up early in the morning. It doesn’t bother me. –
Я привык вставать рано утром. Это меня не беспокоит.

Оборот “get used to”

Оборот “get used to” переводится на русский язык, как “становиться привыкшим к чему-то” или привыкать.

Например,
I need to get used to my new car. –
Мне нужно привыкнуть к моей новой машине.

Чем отличается оборот “get used to” от оборота “be used to”?

Оборот “be used to” показывает уже завершенное действие, то есть мы или привыкли, или нет.
Оборот “get used to” демонстрирует процесс привыкания, то есть сейчас человек пытается освоить то, что для него ново или необычно.

Например,
She started working at nights and is still getting used to sleeping during the day. –
Она начала работать по ночам и до сих пор привыкает спать днем.
She had to get used to living in a smaller house. –
Ей пришлось привыкать жить в доме поменьше.