1 2 »

Способов передачи значения будущего времени в английском языке существует множество. Отдельно о каждом можно прочитать пройдя по ссылке:

  1. Future Simple Tense
  2. конструкция to be going to
  3. Future Continuous Tense
  4. Future Perfect Tense
  5. Future Perfect Continuous Tense
  6. Present Simple Tense
  7. Present Сontinuous Tense

В данной статье мы с Вами постараемся разобраться в чем различия простого будущего времени (Present Simple), конструкции to be going to, настоящего совершенного времени (Present Continuous), будущего простого времени (Future Simple).

Подсказка: Прежде чем выбирать в какое время переводить предложение, обратите внимание на слова-спутники. Если они есть, без сомнения, используем то время, к которому относится данное слово-спутник! (о словах спутниках читаем отдельно по каждому времени!)

Present Simple to be going to Present Continuous Future Simple
— когда мы желаем узнать о расписание (trains, buses, etc.) или о программах (cinema programmes, art-gallery programmes). — для прогнозируемых ситуаций, которые произойдут в ближайшем будущем (события, которые мы можем видеть своими глазами сейчас или знать).
Например,
Look at her! She is going to win competition. —
Смотри! Она собирается победить соревнование.
Look! The car is going to drive. —
Смотри! Машина собирается ехать.
— используется для точных запланированных ситуаций, которые должны произойти в недалеком будущем.
Например,
She is leaving for New-York in an hour. —
Через час она улетает в Нью-Йорк.
(все уже запланировано)
— используется в основном
когда мы делаем прогноз основываясь
на воображаемых ситуациях, мыслях и верованиях.
Например,
The film starts in five minutes. —
Фильм начнётся через пять минут.
Tom’s plane leaves at 11.00.
— Самолет Тома отправляется в 11 часов.
  • в придаточных предложениях времени,
    соединенных союзами after, as soon as, before, by the time, when, while, until.

Например,
Before you start eating, wash your hands. –
Перед тем, как начнешь кушать, помой руки.

  • в придаточных предложениях условия,
    соединенных союзами if, in case, provided, unless.

Например,
She will come and fix it, in case you can’t do it yourself. –
Она придёт и все починит, если ты не сможешь сделать это сама.

  • со словами suppose, supposing, what if в начале предложения.
    Например,
    What if they let us down? How will we solve the problem then? –
    А что если они подведут нас? Как мы тогда решим проблему?
  •  для планов (plans), намерений (intentions)
  • амбиций (ambitions), которые у нас имеются в будущем.

Например,

I’m going to become a popular actress. —
Я собираюсь стать популярной актрисой.

— мы говорим о намерениях, которые ещё точно не согласованы.
Например,
I am not celebrating this with them. (I am not going to…) –
Я не буду это праздновать с ними.
  • с глаголами (verbs): think, believe, expect и др.
  • c выражениями (expressions): be sure, be afraid и др.
  • c наречиями (adverbs): certainly, perhaps, probably и др.
  • для спонтанных решений.
    Например,
    I’ll take this suit. —
    Я возьму этот костюм.
  • для предложений.
    Например,
    If I invite you to the cafe? I’ll pay for lunch. —
    Если я приглашу тебя в кафе. Я буду платить за ланч.
  • для обещаний (promises). Обычно такие выражения употребляются вместе с глаголами promise, guarantee, swear и др.
  • для угроз (threats), для предупреждений (warnings), для запросов (requests), для надежд на что-либо (hopes).
 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ после while, before, until, as soon as, after, if, by the time or as. — для действий (actions), событий (events) и ситуаций (situations),
которые определенно произойдут в будущем и которые мы не можем контролировать.
Например,
Ann will be five years old next month. —
Ани будет пять лет в следующем месяце.

  • The unemployment will increase this year.
    – Безработица вырастет в этом году.
Способы передачи значения будущего времени в английском языке

Комментарии:

Добавить комментарий

Pin It on Pinterest