summer / лето
summer / лето

В данном материале мы планируем собрать коллекцию коротких стихов про лето и обо всем, что с ним связано. Все стихи довольно короткие и простые, хотя в некоторых из них лексика может быть не самой лёгкой. Несмотря на то, что большинство стихотворений не нуждается в переводе (очень простые), публикуем перевод для большей части стихов.

Будем рады, если наши читатели в комментариях поделятся своими переводами стихотворений, а также новые стихотворения о лете.

Внимание!
Перевод смысловой.

Примечание: Ознакомиться с другими короткими стихами для детей можно в разделе «Стихи«.

Уважаемые читатели нашего сайта!

У некоторых стишков вы не увидите перевода, предлагаем вам проявить свои таланты и в комментариях к материалу представить свой перевод. А может быть, у вас есть и свои стихи? Пишите скорее, с радостью с ними ознакомимся!

 

Say goodbye to summer
Until the passing of a year.
Mischievous children are returning back to school but
Memories of splashing and sunshine will be saved.
Each season brings its own blend of fun.
Remember to enjoy each one.

***

A summer day
Has rain or sun,
But either way
I find it fun.
To stand in rain
That/s pouring down
Or lie in sun
That paints me brown.
В летний день
Бывает дождь или солнце.
Но в любом случае,
Это весело.
Стоять под дождем
Который с неба льет,
Или лежать под солнцем,
Загорать.

***

In summer I like to play outside.
In summer I like to go to the seaside.
I like to pick up shells,
To put them on the shelf.
That’s what I like to do sometimes,
When it comes the summertime.
Летом я люблю играть на улице.
Летом я люблю ходить на пляж.
Мне нравится искать ракушки,
И расставлять их на шкафу.
Вот что мне нравится иногда делать,
Когда приходит лето.

***

I love summer

I love summer!
Summer is hot.
It’s sun and shade.
It’s water to wade.
It’s frogs and bugs.
It’s grass for rugs.
It’s eating outside.
It’s a tree-swing ride.
It’s tomatoes and corn.
It’s dew in the morn.
It’s dogs and boys
And lots of noise.
It’s a hot sunny sky.
It’s summer. That’s why….. I love summer.

***

Summer is out and it’s time to play.
Have fun because summer is not here to stay.
Jump in the pool and play all day.
Or come on out and head for the bay.
Лето наступило и пора играть.
Веселись потому, что лето не задержится.
Прыгай в бассейн и играй целый день.
Или выходи и иди на море.

***

Down at the seashore,
Early in the morning.
See the little shells
All along the shore.See the great big waves
Splashing on the shore.
When they pull back,
They leave some more.
На морском берегу,
Рано утром,
Можно увидеть маленькие ракушки,
По всему берегу.Можно увидеть огромные волны,
Бьющиеся об берег.
Откатываясь назад,
Они оставляют еще ракушек.

***

Summertime

See the shining sun.
See us play and run.
Summertime, oh, summertime,
We are having fun.Watch us as we play.
We play and run all day.
Summertime, oh, summertime,
Please don’t run away.

***

Bright Sun

Bright sun shining down,
Shining on the ground.
What a lovely face you have,
Yellow, big, and round.

***

A summer day
Has rain or sun,
But either way
I find it fun.
To stand in rain
That/s pouring down
Or lie in sun
That paints me brown.
В летний день
Бывает дождь или солнце.
Но в любом случае,
Это весело.
Стоять под дождем
Который с неба льет,
Или лежать под солнцем,
Загорать.

***

Outside the sun is shinning to it’s height.
Children’s playing water games.
Outside it is the summertime.
And it’s fun with friends to play.
На улице солнце светит высоко.
Дети играют с водой.
На улице лето.
И весело играть с друзьями.
Short English poems about summer with translation / Стихи на английском языке о лете для детей

Tagged on:                     

Комментарии:

Добавить комментарий

Pin It on Pinterest