Mayflower / Мэйфлауэр
Mayflower / Мэйфлауэр

Каждый год в четвертый четверг ноября в США отмечают традиционный праздник — День благодарения. Как и в любой другой праздник принято петь песни. В этот день так же все говорят друг другу «спасибо».

Примечание: Об истории, традициях и обычаях праздника День Благодарения можно ознакомиться в материале «День Благодарения (Thanksgiving Day) в США и Канаде«.

Тот, кто зародил данный праздник первым делом приносит благодарение, конечно, земле Северной Америки, ее людям — коренным индейцам, благодаря которым прибывшие налегке из Старого Света пионеры Мэйфлауера выжили и сумели твердо обосноваться на не обустроенной суровой земле.

Каждый год 22 декабря американцы отдают дань памяти этим людям, отмечая День «отцов-пилигримов», а сам корабль «Мэйфлауэр» получил прозвище корабль «отцов-пилигримов».

Что же такое Мэйфлауер?

Мэйфлауер — это торговое судно, построенное в 1605 году. Было предназначено для перевозки различных товаров между Францией, Норвегией, Испанией, ну и разумеется Англией.

6 сентября 1620 года из порта Плимут вышел корабль, курс которого лежал к берегам Северной Америки. На его борту находилось 104 человека, из них 40 мужчин, 20 женщин и дети. Это были переселенцы, жизнь для которых на родине стала невыносимой из-за религиозных разногласий с обществом. Путешествие длилось 67 дней.

В конце 1621 года 41 пассажир корабля, которые называли себя «отцами-пилигримами», обязались друг другу оказывать различного вида помощь, закрепив обещания в Мэйфлауэрском договоре.

Текст и песня о Мэйфлауере на английском языке с переводом

Предлагаем прослушать замечательную и зажигательную песню, которая посвящена Мэйфлауэру.

The Mayflower, the Mayflower
A little ship on an ocean trip.
The Mayflower, the Mayflower
A yo ho ho over the sea.The lightning was fright’ning
The winds were strong as they rode along
On the Mayflower, the Mayflower
A yo ho ho over the sea.Twas dreary and bleary,
They nearly froze in their Pilgrim Clothes
On the Mayflower, the Mayflower
A yo ho ho over the sea.Then land ho!

We all know,
They came to dock up at Plymouth Rock
On the Mayflower, the Mayflower
A yo ho ho over the sea.

“Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Маленький кораблик плывет по океану
“Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Йо-хо-хо за моря.Молния пугала,
Ветры крепчали, пока они плыли
На “Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Йо-хо-хо за моря.Было ненастно и мрачно
Они совсем закоченели в своих одеждах пилигримов
На “Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Йо-хо-хо за моря.Вот и земля хо!

Мы знаем все, что
Они приплыли в бухту у Плимутского камня
На “Мэйфлауэр”, “Мэйфлауэр”
Йо-хо-хо за моря.

Другой похожий материал:

Песня «Mayflower» на День Благодарения на английском языке с переводом

Комментарии:

Добавить комментарий

Pin It on Pinterest