14 февраля — День святого Валентина или День всех влюбленных, — праздник для тех, кто любит своих родных и близких. К тому же в любви и признательности можно признаться не только своим родственникам, а также дорогим учителям и воспитателям, коллегам.

Раннее было опубликован ряд материалов, посвященных Дню святого Валентина

Предлагаем подборку коротких и простых поздравительных стихов на английском языке с переводом на русский

One, two,
I love you.
One, two, three,
You love me.
Один, два,
Я люблю тебя.
Один, два, три,
Ты любишь меня.

Поздравление с Днем святого Валентина для мамы на английском языке с переводом

Mom, I’ve got many friends
Of each and every kind,
But a better friend than my mother
I’ll never find!
Mommy, I love you!
Мама, у меня много друзей
Все очень разные,
Но лучшего друга, чем моя мама,
Мне никогда не найти!
Мамочка, я тебя люблю!

***

One, one, one,
I love the sun.
Two, two, two,
I love my Mummy too!
Three, three, three,
My Mummy loves me.
Four, four, four,
I love her more and more.
1, 1, 1,
Я люблю солнышко.
2, 2, 2,
Я также люблю мою маму!
3, 3, 3,
Моя мама любит меня.
4, 4, 4,
Я люблю ее все больше и больше.

Поздравление с Днем святого Валентина для папы на английском языке с переводом

Автор: Джоана Фач

Daddy, you are my favorite man!
And I sure want you to know,
I’ll always respect and love you, Daddy,
No matter how big I grow!
Папочка, ты мой любимый человек!
И точно хочу, чтобы ты знал,
Я всегда буду тебя уважать и любить, папа,
Даже когда я буду большим!

Поздравление с Днем святого Валентина для друга или подруги на английском языке с переводом

You’re a special friend of mine,
Please be my Valentine.
Ты мой особенный друг,
Пожалуйста, будь моим Валентином.

***

I’m sending this valentine today
With the message “I love you,”
Hoping that you love me, too.
Я отправляю эту валентинку сегодня
Со словами “Я тебя люблю”,
Надеясь, что и ты любишь меня.

Поздравление с Днем святого Валентина для учителя или воспитателя на английском языке с переводом

Возможно любое обращение: Dear Teacher, Dear Mommy, Dear Grandma …

I give this heart to you,
And want to tell you —
I love you!
Я даю Вам это сердечко,
И хочу сказать —
Я Вас люблю!

Поздравление с Днем святого Валентина для близких на английском языке с переводом

To each and every friend of mine
I’ll send a lovely valentine.
Mommy, daddy and brother (sister), too.
Will receive a heart that says,
“I love you!”
Каждому другу своему
Я отправлю красивую валентинку.
Мама, папа и братик тоже (сестренка),
Получат сердечко, в котором сказано:
“Я тебя люблю.”

Поздравление с Днем святого Валентина для тети, дяди и других членов семьи

Автор: Джоана Фач

I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin, …)
I hope that you can see,
I’m really glad to have you as
A part of my family!
Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.)
Я надеюсь, ты понимаешь,
Я очень рад, что ты —
Часть моей семьи!

***

Автор: Джоана Фач

I made 5 valentines today.
I’m gonna give them all away.
The one I made for Mom is pink.
The one for Dad is blue.
My sister gets a yellow one,
With lace and ribbons, too.
The one I made for you is red.
You’re my best friend, you know.
I even made one for my dog
Because I love him so!
Сегодня я сделал 5 валентинок.
Я все их раздам.
Та, что я сделал для мамы – розовая.
Для папы – голубая.
Моя сестра получит желтую,
С кружевом и ленточками тоже.
Та, что я сделал для тебя – красная.
Ты знаешь, ты мой лучший друг.
Я даже сделал валентинку для моей собаки,
Потому что я его очень люблю!

St Valentine’s Day / Короткие и простые поздравительные стихотворения с Днём Святого Валентина

Комментарии:

Добавить комментарий

Pin It on Pinterest