Описание фильма на английском языке
После просмотра фильма нам хочется с кем-то поделится впечатлениями об увиденном. Впечатления могут быть совсем разными. Положительными, отрицательными, удручающими, восторженными. А что, если ваш собеседник – иностранец, поделиться с которым вы сможете только на английском языке?
Вам поможет в данном случае рецензия (ревью) просмотренного фильма. В узком смысле слова «ревью» – это рецензия, ваша личная оценка того, что вы увидели, прочитали или посетили.
В русском языке существует огромное множество слов и фраз, которые помогают нам изложить на бумаге весь тот ураган эмоций, который обуревает нас после просмотра фильма или чтения книги, но когда дело доходит до английского языка, то только interesting и в лучшем случае exciting and wonderful приходят на ум.
Для того, чтобы грамотно описать фильм на английском языке, необходимо стараться придерживаться некого плана описания.
План описания фильма на английском языке
1. Введение
Этот раздел включает в себя информацию о фильме: название, режиссер, главные роли, место съемок и т.д. Здесь важны факты, а не ваше отношение к фильму.
My all time favourite movie is a (Например, fantasy film) called (Например, “The Hunger Games”). – Мой самый любимый фильм – («Голодные игры»), фильм в жанре (фэнтези).
The movie is based on a book written by … – Фильм основан на книге написанной …
The movie was directed by … , who also directed … – Режиссер фильма — …, который также является режиссером …
The movie has won (Например, 8) Oscars, including ones for (Например, best picture) and (Например, best director). – Фильм получил (8) премий «Оскар», в том числе в категориях «Лучший фильм» и «Лучший режиссер».
It was a box-office hit in Russia. – Он имел огромный успех в России.
The movie was filmed in … – Фильм снимался в …
The movie stars … – В главных ролях …
The movie is set in … – Действие происходит в …
2. Основная часть
Краткое содержание фильма отражает исключительно главные события фильма, без подробностей, пишется в настоящем (а не прошедшем) времени.
Для этого необходимо повторить
The film is about … – Фильм рассказывает о …
The story is told through the eyes of … – Рассказ ведется от лица …
Начиная с нового абзаца напишите чем этот фильм понравился, что интересного и запоминающегося вы в нем нашли.
I really love … because it is … – Я очень люблю это фильм, потому что он …
The special effects are really impressive/amazing. – Спецэффекты просто потрясающие.
The movie has some poignant moments, for example, when … – В фильме есть несколько трогательных моментов, например, когда …
The movie keeps you on the edge of your seat. – От фильма невозможно оторваться.
The movie is thought-provoking because … – Фильм дает почву для размышлений, потому что …
My favourite parts in the movie are … Мои любимые сцены в фильме …
3. Заключение
Описание фильма на английском языке можно закончить предложением, в котором вы рекомендуете его слушателям.
If you want to have a great day in watching a movie, I would totally recommend. – Если вы хотите получить великолепный день от просмотра фильма, я могу это порекомендовать.
The interesting facts offered in this book/film make it stand out – интересные факты, представленные в фильме/книге, выделяют ее среди других.
Don’t miss it – не пропусти.
It will change the way you think – она поменяет ход ваших мыслей.
It is well worth seeing/reading – стОит того, чтобы его посмотрели/прочитали.
It is a masterpiece of its kind – это классический шедевр своего рода.
It succeeds in… – преуспел в…
It is highly entertaining read – очень развлекательное чтиво.
Конечно, мы постарались вам дать основной план описания фильма на английском языке, но для того, чтобы ревью было более красочным, рекомендуем использовать лексику данную ниже:
Комментарии: