1 2 »

Автор текста Хоуард Джонсон (Howard Johnson) придумал песню для мам на всей Земле. Это обычная песня на праздник День Матери. Хоуард Джонсон — человек, который очень любил свою маму и посвятил ей эти слова.

M-O-T-H-E-R
by Theodore Morse and Horward Johnson

When I was but a baby,
Long before I learned to walk,
While lying in my cradle,
I would try my best to talk.
It wasn’t long before I spoke,
And all the neighbors heard.
My folks were very proud of me
For «mother» was the word.
Although I’ll never lay a claim to fame,
I’m satisfied to sing her lovely name:

«M» is for the million things she gave me.
«0» means only that she’s growing old.
«T» is for the tears she shed to save me.
«H» is for her heart of purest gold.
«E» is for her eyes, with love lights shining.
«R» means right, and right she’ll always be.
Put them all together; they spell «mother,»
A word that means the world to me.

«M» is for the mercy she possesses.
«0» means that I owe her all I own.
«T» is for her tender sweet caresses.
«H» is for her hands that made a home.
«E» means everything she’s done to help me.
«R» means real and regular, you see.
Put them all together; they spell «mother,»
A word that means the world to me.

Когда я был совсем ребенком,
И даже не умел ходить,
Из колыбели своей звонко
С тобой старался говорить.
И вот дебют случился мой,
Все слышали наверное!
Родные так гордились мной,
Ведь слово МАМА первое!
Не претендуя на известность,
Хочу я спеть для МАМЫ песню:

М – море ласки и заботы
И молодость та, что не вечна.
А – ахи, слезы, тьма работы,
Но самой искренней, сердечной!
М – нет милее нежных глаз,
Любовь искрится огоньками!
А – абсолютность здесь-сейчас,
Права во всем ты, скажу МАМЕ.

Мы слово главное сложили —
Весь мир в него мы заключили!
М – милосердие твое,
Тебе одной я всем обязан
ЗА ласку, нежность – все мое!
К тебе так трепетно привязан!
Я рук твоих храню тепло,
М – много мне тобой дано
А посмотрите сами
Как мама помогает мне
Реальными делами.
Сложили буквы эти вместе,
И каждой МАМЕ спели песню!

Перевод выполнила: Васляева Надежда, г.Москва, Россия

English song «Mother» by Howard Johnson / Песня на английском языке «Мама» Хоуарда Джонсон

Tagged on:                                     

Комментарии:

Добавить комментарий

Pin It on Pinterest