1 2 »
Easter Bunny / Пасхальный заяц
Easter Bunny / Пасхальный заяц

Английская песенка «Easter Bunny» о Пасхальном Зайце. Кстати, песня так и переводится на русский язык «Пасхальный заяц«. Заяц является одним из символов празднования Пасхи в Англии. Он символизирует изобилие и плодовитость.

С утра в Америке и Европе дети начинают поиски корзинки, которую ночью им оставил Пасхальный Заяц (понятно, что получают их только послушные дети). Иногда Заяц оставляет подсказки в пластиковых яйцах и тогда поиски корзинки напоминают поиск клада. Для более юных кладоискателей Заяц выкладывает дорожку из леденцов и мармелада.

Традиция эта давняя, так что многие семьи придумывают свои версии. Например, для семей, где много детей разных возрастов, если позволяет пространство, можно сделать разноцветные «паутинки», которые будут вести из одной комнаты в другую и в конце концов приведут к заветной корзинке.

О традиции Пасхи в Англии можно прочитать пройдя по следующей ссылке:

Easter Bunny
Looking kind of funny
With your basket of eggs.
Children singing:
‘What’s the bunny bringing
For me on Easter Day?»

Mom is cooking
While we’re out there looking
For the eggs hidden away.
After church we
Gathered ’round with family
On this Easter Day.

Two thousand years ago
Jesus died for our sins.
Remember his resurrection
And the joy it brings.

Flowers blooming.
Springtime’s looming.
Everything is coming alive
Easter colors:
Yellow, blue and others.
Tell us Spring has arrived.

Пасхальный заяц
Выглядит смешно
С корзиной яиц.
Дети пели:
«Чего же кролик принёс
Для меня на Пасху?»

Мама готовит
Пока мы ищем
Где яица спрятаны.
После церкви мы
Собраемся с семьей
В этот день Пасхи.

Две тысячи лет назад
Иисус умер за наши грехи.
Помните его воскресения
И радость он приносит.

Цветы цветут.
Весна надвигается.
Все оживает
Пасхальных цветов:
Желтый, синий и другие.
Расскажите нам
Пришла весна.

Интересные похожие материалы:

English song for kind «Easter Bunny» with translation / Английская детская песня «Пасхальный заяц» с переводом

Tagged on:                 

Комментарии:

Добавить комментарий

Pin It on Pinterest