Transliteration of Russian names in English / Транслитерация русских имён на английский язык / Примеры написания наиболее популярных русских имён на английский язык

Как будут на английском языке женские и мужские имена? Или как правильно пишутся по английски имена? Как правильно писать русские имена на английском языке? Это статья поможет нам в этом разобраться.

Одним из способов отображения русских имен, фамилий, название улиц, районов, областей и т.д. на английском языке является транслитерация.

Транслитерация — передача знаков одного языка знаками другого языка.

При переводе имен собственных и названий на русском языке стоит воспользоваться общепринятой транслитерацией. Подробнее здесь.

Ниже приведены наиболее распространённые мужские и женские имена.

Если Вы не нашли нужное имя, можно воспользоваться транслитерацией букв с русского на английский язык. Подробнее в статье.

Мужские имена

Александр – Aleksandr или Alexander
Алексей – Aleksey или Alexey
Анатолий — Anatoliy
Андрей – Andrey или Andrei (аналог в английском Andrew (Эндрю)
Антон — Anton
Аркадий — Arkadiy
Артур — Artur
Борис — Boris
Вадим — Vadim
Валентин — Valentin
Валерий — Valeriy
Виктор — Viktor
Виталий — Vitaliy
Владимир — Vladimir
Владислав — Vladislav
Вячеслав — Vyacheslav
Геннадий — Gennadiy
Георгий — Georgiy
Денис — Denis
Дмитрий — Dmitriy
Евгений – Yevgeny или Yevgeniy (аналог в английском Eugene (Юджин)
Егор — Egor
Иван — Ivan
Игорь — Igor
Илья — Ilya
Кирилл — Kirill
Константин — Konstantin
Леонид — Leonid
Максим — Maksim
Михаил — Mikhail
Никита — Nikita
Николай — Nikolai
Олег — Oleg
Павел — Pavel
Петр — Pyotr
Роман — Roman
Руслан — Ruslan
Сергей — Sergey
Степан — Stepan
Тимофей — Timofey
Федор — Fedor
Юрий – Yuri или Yury
Ян — Yan

Женские имена

Алена — Alena
Алина — Alina
Алла — Alla
Анастасия – Anastasia или Anastasiya (Настя – Nastya)
Ангелина — Angelina
Анжела — Anzhela
Анна — Anna
Валентина — Valentina
Вера — Vera
Галина — Galina
Дарья – Darya или Daria (Даша – Dasha)
Диана — Diana
Евгения – Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia
Екатерина – Yekaterina или Ekaterina (англоязычный вариант: Кейт или Кэтрин)
Елена — Elena
Елизавета — Elizaveta
Зоя — Zoya
Инна — Inna
Ирина — Irina
Кира — Kira
Кристина — Kristina
Ксения – Kseniya (Ксюша – Ksyusha)
Лариса — Larisa
Людмила – Lyudmila (Люда – Lyuda)
Маргарита — Margarita
Мария – Mary (Маша – Masha)
Наталья – Natalya, Natalia или Nataliya, Natasha
Нина — Nina
Оксана — Oksana
Олеся — Olesya
Ольга — Olga
Полина — Polina
Регина — Regina
Светлана — Svetlana
Снежана — Snezhana
София — Sofia
Тамара — Tamara
Татьяна – Tatyana или Tatiana
Юлия – Yuliya (Юля – Yulya)
Яна — Yana

Предлагаем вам таблицу с наиболее употребляемыми именами: